Court interpreter for German and English

In some legal affairs and upon official requirements some documents and papers need to be translated, as well as certified by an authorized court interpreter for German and English, appointed by the president of the county court as those translations need to be faithful and complete, matching the original document.

In most instances those are personal documents, notarial deeds, court documents, certificates, diplomas as well as documents required for public tender.

The court interpreter for German and English guarantees the correctness of the translation and matching with its original text. A certified translation by an officially appointed court interpreter does not have to be additionally certified at a notary public.

We offer translation services by an officially appointed court interpreter for German and English comprising following papers and documents:

• Documents proving identity (Birth certificate, Wedding certificate, Death certificates, extract from the family register, driver’s license etc.)
• Notarial documents
• Certificates and diplomas
• Court documents (judgments and decisions, statement of claim etc.)
• Medical documents
• Certificates of conduct
• Certificates proving marital status etc.

If required the court interpreter participates in legal proceedings translating verbally testimonies from foreign witnesses consecutively or simultaneously.